Eufemismos victorianos para el embarazo
La frase “descalza y embarazada” parece haber sido introducida a principios del siglo XX por el médico estadounidense Arthur E. Hertzler, de Kansas, quien dijo: “Algún vulgar ha dicho que cuando la esposa se mantiene descalza y embarazada no hay divorcios”[1] A mediados del siglo XX, la frase había pasado al lenguaje común, hasta el punto de que un artículo de 1949 afirma: “A principios de 1949, TWA estaba -en palabras de su nuevo presidente, Ralph S. Damon- ‘descalza y embarazada'”[2].
Una suposición común es que la expresión se refiere a las amas de casa que no salen de casa y, por tanto, no necesitan zapatos. De hecho, en el caso de discriminación sexual Volovsek v. Wisconsin Dept. of Agric., No. 02-2074 (7th Cir. 18 de septiembre de 2003), el Tribunal de Apelación de los Estados Unidos para el Séptimo Circuito dictaminó que una mujer que supuestamente escuchó a su jefe utilizar la frase podía llevar su caso ante un jurado. Sin embargo, el tribunal también desestimó por falta de pruebas el resto de las reclamaciones sobre el juicio sumario con respecto tanto a la discriminación como a las represalias contra el DATCP[5].
Palabras para describir la barriga de embarazada
Cuando hace poco me enteré de que una amiga estaba embarazada, me senté a enviarle una nota de felicitación e intenté pensar en giros de frase que pudiera utilizar, algo con un poco más de chispa que “¡He oído que estás procreando!”. Pero todas las expresiones que se me ocurrieron me dejaron frío. ¿Bollito en el horno? ¿Embarazada? ¿Esperando? ¿En plan familiar? Me parecían anticuadas, como las que se encontrarían en un delantal cursi o en algún diálogo televisivo sobre una adolescente que, tut-tut, no se graduaría con el resto de su clase del instituto.
Lo que intuí entonces fue lo que comprobé al investigar más a fondo: Los términos comunes que utilizamos para describir el embarazo están impregnados de actitudes denigrantes hacia las mujeres. Hay pocos acontecimientos humanos tan duraderos o con tantas consecuencias, y sin embargo el lenguaje generalizado que utilizamos para describir este fenómeno -en toda su gloria y ansiedad, todo su dolor y productividad- es decepcionante. Y las futuras madres se merecen algo mejor. Por ejemplo, embarazada. Desde el siglo XVI, “preñar” a una mujer significa mantener relaciones sexuales con ella, y la misma palabra se ha utilizado para sugerir que un hombre va a “sacarle un hijo”. Muchas palabras del argot para referirse al sexo se reducen a un hombre que agrede a una mujer (considérese: golpear, martillar, arrancar un trozo, etc.), lo cual ya es malo. Pero utilizar esa fórmula para describir el embarazo hace que la mujer parezca más un receptáculo que una igual.
Cómo describir por escrito a una mujer embarazada
La semana pasada, el Tribunal Supremo de Estados Unidos anuló el caso Roe contra Wade en una vergonzosa sentencia que diezmó el acceso al aborto. Para colmo de males, este ataque sin precedentes contra nuestros derechos fundamentales y nuestra autonomía corporal tuvo lugar durante el mes del Orgullo. El acceso al aborto debería preocupar a todo el mundo, y esta sentencia afecta directamente a todas las personas que pueden quedarse embarazadas. Por eso tantas personas LGBTQ+ están profundamente implicadas en la lucha por el acceso al aborto.
Está, por supuesto, la respuesta obvia: las mujeres. Las mujeres cisgénero abortan más que cualquier otro grupo de personas. Hay muchos datos que lo demuestran. El aborto entre las mujeres que pueden quedarse embarazadas es extremadamente frecuente y casi una de cada cuatro mujeres abortará a lo largo de su vida. La gran mayoría de los datos disponibles sobre los abortos y el acceso a los mismos se refieren a las mujeres. Esos datos nos dicen que la persona media que aborta es una mujer de color que ya es madre y que vive en el nivel federal de pobreza o por debajo de él.
La respuesta más amplia y precisa es que cualquiera que pueda quedarse embarazada necesita poder abortar si lo necesita o lo desea, incluidas muchas mujeres cisgénero, algunas personas no binarias, algunas personas intersexuales, algunas personas de dos espíritus y algunos hombres trans.
3 palabras para describir el embarazo
La nutrición es importante en todas las etapas de la vida, pero lo es especialmente para el desarrollo de los bebés en el útero. La dietista de UC Davis Health Jaime Dawn Tucker responde a algunas preguntas sobre nutrición para que las madres embarazadas se mantengan sanas y den a sus hijos el mejor comienzo en la vida. (Tucker también aparece en SELF.com: ¿Cuáles son las reglas alimentarias durante el embarazo a las que merece la pena prestar atención?)
La alimentación y la nutrición son los componentes básicos de la vida y, por lo tanto, son especialmente importantes durante el embarazo. La dieta materna influye directamente en el crecimiento y el desarrollo del bebé. Sabemos que las dietas carentes de nutrientes clave pueden provocar graves complicaciones en el parto e incluso partos prematuros o abortos espontáneos. Una nutrición adecuada durante el embarazo es vital para preparar a la madre y al bebé para el éxito después del nacimiento. Los hábitos creados durante el embarazo también pueden ayudar a las madres a mejorar su salud y bienestar mucho después del parto.
Aunque es cierto que las embarazadas necesitan algunas calorías extra, no es necesario que las madres “coman por dos”. De hecho, las mujeres no necesitan calorías extra en el primer trimestre. Las necesidades calóricas aumentan en 340 calorías al día en el segundo trimestre. En el tercer trimestre, la ingesta vuelve a aumentar en 450 calorías al día. En general, estas mayores necesidades nutricionales pueden satisfacerse añadiendo algunos tentempiés saludables, como 1 taza de yogur griego desnatado, ¼ de taza de nueces y una pieza de fruta.